صدور ترجمة فتحي المسكيني لكتاب “نظرية الفعل التواصلي” ليورغن هبرماس في مجلدين. صدر عن سلسلة “ترجمان” في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب نظرية الفعل التواصلي في مجلدين؛ المجلد الأول، عقلانية الفعل والعقلانية الاجتماعية Band 1: Handlungsrationalität und gesellschaftliche Rationalisierung، والمجلد الثاني، في نقد العقل الوظيفي Band 2: Zur Kritik ...

ا.د.يوسف وغليسي جامعة قسنطينة الناقد الدكتور حسين خمري في ذمة الله! ************ ******* إنا لله وإنا إليه راجعون! خسارة فادحة فظيعة أخرى تتكبدها الجامعة الجزائرية والنقد الأدبي العربي، هذا المساء الدامس الدامع، برحيل الأستاذ الناقد المترجم؛ الرئيس السابق لقسم الترجمة بجامعة قسنطينة، الدكتور حسين خمري الذي غادرنا إلى الأبد، وهو ...

د.صبري محمد خليل/   أستاذ فلسفه القيم الاسلاميه في جامعه الخرطوم تمهيد  “نظام التفاهة” (Mediocratie) هو كتاب صدر لأستاذ الفلسفة والعلوم السياسية الكندي ألان دونو، وسنعرض أولا للفكرة الاساسيه للكتاب ، استنادا إلى التلخيص الشامل والوافي لها ، والذي قدمه الأستاذ /جان عزيز، ثم نقدم قراءه منهجيه لهذه الفكرة. سيطرة ...

رسالة من الشهيدة حسيبة بن بوعلي إلى والديها (15 سبتمبر 1957) تقديم مليكة القورصو(ترجم النص صلاح الدين الأخضري)تحمل هذه الرسالة التي كتبتها حسيبة بن بوعلي أثر التضحية العظمى لجيل بأكمله. فهي تشهد على الجحيم المضاعف الذي كان، ولكنها أيضا نصيب سكان القصبة اليومي: معاناة “معركة الجزائر” المزعومة والسّرّية، ولكنها أيضا ...

لونيس أيت منقلات ترجمة :عاشور فني اجلسي بحجري أزيلي مللي يا من أحب أزيلي أحزاني   اجلسي بحجري فلا أحد سواك يقدر على تلقي ما يجيئني   أنت ناعمة عندما ألمسك بيديّ وكم أحب صوتك عندما تنطقين وعندما أكون في حشة أنت تزيلين همومي   اجلسي بحجري نحن وحدنا لا ...

سيزار كالفو ترجمها عن الإسبانية عاشور فني منذ آلاف الأقمار عندما كان العالم ظلا قبل ميلاد الرب سقط شعاع من السماء على شجرة الورد سقط شعاع من السماء على شجرة الورد فطلعت من فروعها امرأة جميلة منذ آلاف الأقمار عندما كان العالم ظلا وخلال زمن طويل ظلت هذه المرأة الجميلة ...

Louis Aragon لويس أراغون Les Yeux d’Elsa Tes yeux sont si profonds qu’en me penchant pour boire عيناك غيهبان كأني حين أنحني لأرتوي J’ai vu tous les soleils y venir se mirer ألمح الشموس جميعها، قادمة،إليهما يزهو بها انعكاس S’y jeter à mourir tous les désespérés كموئل هما للموت فيه ...

ترجمة عاشور فني إلى كل النساء المكافحات الشاعر دائما على حق يرى أبعد من الأفق والمستقبل مملكته. في وجه جيلنا سأعلن مع أراغون المرأة هي مستقبل الإنسان   بين القديم والجديد كفاحكم، على كل المستويات، لا ينفصل عن كفاحنا من بين الرجال الذين يفرضون القوانين إذا كان بعضهم يغني بصوتي ...

نجاة دحمون           ـ أماشهو ذليلهو ،أذيوغال أنشث أوسارو ،أنروح أراث بوهو أدناوي سكسو أقفلو ،أَقِوانْ ومكانْ ذي دونّيث ثَوَسْعانْتْ ثَلّا يَواث ثَلْكيثْ”صودية” ،ثزْذاغَ زْ ذَاخَلْ قْ خَامْ يَبْنَانْ سْ وَزْرو ،إسَقْفانْ سُ قَرْموذْ،مْبعيذْ سَكْرا لَميتْراثْ كَانْ قَ خامِيسْ يَزْذَاغْ “أَكُوراذْ” قَ خَام يَبْنَانْ س لمْلَحْ،أيِوانْ ...

نص لويس أراغون  ترجمة الحاج الميهي أن أحب حتى الجنون حتى لآ أعرف ماذا أقول ولا يبقى في الأفق إلا أنت ولا يبقى فصل سوى ألم الرحيل أن أحبك حتى الجنون آه…أنت دائما من يجرحه الناس أنت دائما تلك المرآة المكسورة يا سعادتي المسكينة….. يا ضعفي أنت من يُسبّ ويُحتقر ...